Arabic Influence on Modern Hebrew!!

This video is all about how the Arabic language has influenced Modern Hebrew!
๐Ÿšฉ Learn Hebrew and Arabic with HebrewPod101 ( bit.ly/HebrewPod ) and ArabicPod101 ( bit.ly/arabicpod101 ).

(Full disclosure: if you sign up for a premium account, Langfocus receives a small referral fee. But the free account is great too!)

Special thanks to Daniel Shakarov for his Hebrew audio samples, and Ahmed Souhad for his Arabic audio samples!

๐Ÿšฉ Support Langfocus on Patreon: patreon.com/langfocus Current Patrons include:

Andres Resendez Borgia, Andrew Heckenberg, Anjo Barnes, Auguste Fields, Behnam Esfahbod, Bennett Seacrist, Brandon Gonzalez, Can Cetinyilmaz, Clark Roth, Fiona de Visser, Guillermo Jimenez, Jacob Madsen, John Moffat, Marcelo Loureiro, Matthew Etter, Michael Arbagi, Michael Cuomo, Nobbi Lampe-Strang, Patrick W., Rosalind Resnick, Ruben Sanchez Jr, Sebastian Langshaw, ShadowCrossZero, Victoria Goh, Vincent David, Yuko Sunda, Adam Powell, Adam Vanderpluym, Alberto del Angel, Alen, Alex Hanselka, Ali Muhammed Alshehri, Alvin Quiรฑones, Andrew Woods, Angeline Biot, Aous Mansouri, Ashley Dierolf, Atsushi Yoshida, Avital Levant, Bartosz Czarnotta, Brent Warner, Brian Begnoche, Brian Morton, Bruce Stark, Carl saloga, Charis T'Rukh, Chelsea Boudreau, Christian Langreiter, Christopher Lowell, David LeCount, Debbie Levitt, Diane Young, DickyBoa, divad, Divadrax, Don Ross, Donald Tilley, Edward Wilson, Eric Loewenthal, Erin Robinson Swink, Fabio Martini, fatimahl, Grace Wagner, Gus Polly, Hannes Egli, Harry Kek, Henri Saussure, Herr K, Ina Mwanda, Jack Jackson, James and Amanda Soderling, James Lillis, Jay Bernard, Jens Aksel Takle, JESUS FERNANDO MIRANDA BARBOSA, JK Nair, JL Bumgarner, Justin Faist, Kevin J. Baron, Klaw117, Konrad, Kristian Erickson, Krzysztof Dobrzanski, Laura Morland, Lee Dedmon, Leo Coyne, Leo Barudi, Lincoln Hutton, Lorraine Inez Lil, Luke Jensen, M.Aqeel Afzal, Mahmoud Hashemi, Margaret Langendorf, Maria Comninou, Mariana Bentancor, Mark, Mark Grigoleit, Mark Kemp, Markzipan, Maurice Chou, Merrick Bobb, Michael Regal, Mike Frysinger, mimichi, Mohammed A. Abahussain, Nicholas Gentry, Nicole Tovar, Oleksandr Ivanov, Oto Kohulรกk, Panot, Papp Roland, Patrick smith, Patriot Nurse, Paul Shutler, Pauline Pavon, Paulla Fetzek, Peter Andersson, Peter Nikitin, Peter Scollar, Pomax, Raymond Thomas, Renato Paroni de Castro, Robert Sheehan, Robert Williams, Roland Seuhs, Ronald Brady, Ryan Lanham, Saffo Papantonopoulou, Samuel Croes, Scott Irons, Scott Russell, Sergio Pascalin, Shoji AKAO, ShrrgDas, Sierra Rooney, Simon Blanchet, Simon G, Spartak Kagramanyan, Steeven Lapointe, Stefan Reichenberger, Steven Severance, Suzanne Jacobs, Theophagous, Thomas Chapel, Tomรกลก Pauliฤek, Tryggurhavn, veleum, William MacKenzie, William O Beeman, William Shields, yasmine jaafar, Yeshar Hadi, ร‰ric Martin.

Sources include:

The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic: Parallels and Differences in the Revival of Two Semitic Languages. Joshua Blau. 40-42.

โ€œArabic Loanwords in Modern Hebrew". Haseeb Shehadeh. ENCYCLOPEDIA OF HEBREW LANGUAGE AND LINGUISTICS Volume 1 (A-F). 149-152.

Rasmฤซ or aslฤซ?: Arabicโ€™s impact on Israeli Hebrew. D Gershon Lewental, DGLnotes, 27 January 2012. dglnotes.com/notes/arabic-hebr...

Moroccan Arabic's Influence on Modern Hebrew. "Foreigncy" podcast, Oct. 14 2018. Guest: Dr. Jonas Sibony, professor of Modern Hebrew, University of Strasbourg.

Arabic Influence: Modern Period. Roni Henkin. ENCYCLOPEDIA OF HEBREW LANGUAGE AND LINGUISTICS Volume 1 (A-F). 143-149. www.academia.edu/6747639/Arab... .

Eliezer Ben-Yehuda Is Turning in His Grave Over Israelโ€™s Humiliation of Arabic. Seraj Assi. www.haaretz.com/opinion/.prem...

Music: "Time Illusionist" by Asher Fulero.

The following images were used under Creative Commons Sharealike 3.0 license:

en.wikipedia.org/wiki/Afroasi... . Author: Listorien, Anak 1.

commons.wikimedia.org/wiki/Ca... . Author: Oyoyoy

Still images which include the above images are available for use under the same Creative Commons Sharealike 3.0 license.

ืชื’ื•ื‘ื•ืช 

  1. Langfocus

    Langfocus

    ืฉื ื” ืœืคื ื™

    Hi, guys! Some people have been questioning the Arabic connection with some of the words in the video. One word is ืคืฉื•ื˜ pashut (simple), which they have told me appears in the Talmud. I got this word from a book by Joshua Blau who was a professor at the Hebrew University of Jerusalem (Book title: The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic: Parallels and Differences in the Revival of Two Semitic Languages). The book states that the word was a medieval loan translation of Arabic ุจุณูŠุท basiiT. I don't know the exact time frame, so I can't personally confirm that it was earlier than the appearance of ืคืฉื•ื˜ pashut in the Talmud. I just used what was written in that source. Another one is ื—ืจืฉ kharash (to plough). My source for that one was an article by an Arabi Israeli academic Seraj Assi in Ha'aretz newspaper (the source is in the description). He states that Ben Yehuda introduced that word into Modern Hebrew based on Arabic ุญุฑุซ Harath(a). ื—ืจืฉ kharash does appear in Biblical Hebrew with the meaning of "to plough", so based on what I read about Ben Yehuda, it seems that he probably looked at the Modern Standard Arabic word, then went back to earlier forms of Hebrew and found an equivalent word to introduce into Modern Hebrew with the same usage. I have read lots about him doing this: he went back and found Hebrew roots that matched Arabic roots, and used them to create new words. But in this case it seems he just used the word itself. So, if thatโ€™s the case, a new word was not coined, but the revived usage of the word was inspired by Arabic. I think those are the main two that are worth pointing out. The others simply have cognates in Hebrew, but the Arabic loan word is separate from it. The rabbit hole just keeps going deeper!

    • theAmbassador

      theAmbassador

      14 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

      @A Ban they say that because theyโ€™re Muslims. Islamic Lore tells them that Adam spoke Arabic and blah blah because heโ€™s the first โ€œprophetโ€ (not sure who he was professing to lol being the only man hahaha) so for themโ€ฆ Arabic is the oldest language because of Islamic Mythology.

    • Shalom Shalom

      Shalom Shalom

      7 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Langfocus Hajj is a Hebrew word. It is used in Exodus 5:1. "Let my people go" so that they may hold a "Hajj" (King James translated Hajj to Festival) to me in the wilderness.'" Exodus 5:1 Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Let my people go, so that they may hold a festival to me in the wilderness.'"

    • George Valeric

      George Valeric

      7 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      The problem is that you didn't do research on how those words came to be in Arabic, many of the root letters are either biblical or from Aramaic or other Semitic sources.

    • thespaceram2

      thespaceram2

      10 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Promoting Kiruv The Talmud wasn't written by God=Yahushua Hama Shiach (Lord Jesus Christ)'s actual prophets while the Holy Bible that consists of the Old Testament , and the New Testament was. Meaning the Talmud just like the Koran and other books that aren't the Holy Bible, they are devices of satan to decieve people away from God=Lord Jesus Christ and His salvation. Which is obvious. God=Lord Jesus Christ criticizes religious people refering to those as hypocrites and pit of vipers. In the end only God=Lord Jesus Christ can save us all from our sins and His judgement. Not religion of any kind. Nor anything. Nor anyone else. Only God=Lord Jesus Christ. If we seek Him and His salvation while there is time. He gives us all a choice after all.

    • Promoting Kiruv

      Promoting Kiruv

      10 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Hey what's up! I'm a religious Jew who studies Talmud daily. I'd bet anything that ืคืฉื•ื˜ is not from Arabic. It's indeed in the Talmud many many many times. In fact a lot of the other words I don't think are from Arabic either. It may even be the other way around ๐Ÿ˜‚. Like ofek for example is also in the Talmud. I just wanna say I absolutely LOVE your content keep it up!

  2. Henry of Monmouth

    Henry of Monmouth

    4 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

    Nobody: Hebrew: HAHAHA HIHIHIHHI HOHOHO HUHIHU BOKIHO HO HO HE HA HOW HO

  3. Ena Uggy

    Ena Uggy

    6 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

    I now also some words in Hebrew yom yom the same in Arabic yom that's mean day or this day. .

  4. Fareed Aljawhari

    Fareed Aljawhari

    14 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

    your knowledge is deep and accurate, I appreciate this video

  5. theAmbassador

    theAmbassador

    14 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

    Iโ€™m sorryโ€ฆ but I speak, read and write both. Perhaps, many modern technical words are borrowed from Arabic for the sake of revival; but due to the history and age of Hebrew itselfโ€ฆ Hebrew and Arabic have a proximal relationship like that of Spanish, Portuguese and Italian in terms of lexicon/vocabularyโ€ฆ Langfocus wonโ€™t sit here and say that Spanish influenced Portuguese and vice-versa, or Spanish on Italianโ€ฆ instead, heโ€™ll acknowledge their Vulgar Latin source and declare most Latin vocab as cognates. Not sure why the same isnโ€™t done for Hebrew/Arabic. Arabic language standardized with the advent of Islam. Before, there were various forms of Pre-Islamic Arabic. During pre-Islamic timesโ€ฆ HEBREW and ARAMAIC were dominant language, not to mention languages of Administration (Aramaic). I would say that the majority of their vocabulary are cognates due to the fact they (Hebrew/Aramaic/Arabic) share a common source with ProtoSemitic languages. HARASH is in the Bible, so is HAG (Hajj in Arabic). Arabs didnโ€™t expand in the Greater Middle East until Islam came. They were mainly concentrated in the Peninsula with the exception of the Nabateans. This video is irksome and needs more research. Hebrew has always been in the Middle East. It never disappeared. Iโ€™d make the claim that Hebrew influenced ARABIC as Arabs came into the region, not the other way around. Most โ€œArabsโ€ today are just Arabized Phoenicians, Babylonians, Egyptians and Berbers. Againโ€ฆ the common words are cognates due to them being Semitic languages. Nothing more, nothing less. For exampleโ€ฆ ANAHNU (anakhnu in Ashkenazic speech) and Nahnu in Arabicโ€ฆ does this mean โ€œweโ€ is borrowed from Arabic? Noโ€ฆ ANAKHNU is in the Bible and is a cognate. How about tishaโ€™, Ehad, or Khamesh?? 9, 1, 5? Are they influenced by Arabic? NO! They are cognates and rooted in ProtoSemitic. These numbers date back to ancient Hebrewโ€ฆ Re-do your video, or take it down. Itโ€™s spreading misinformation.

    • Langfocus

      Langfocus

      14 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

      Sorry, but just because two languages come from the same origin and share many cognates, that doesnโ€™t mean they canโ€™t influence each other. This video is simply not about the cognates. I made a different video comparing Hebrew and Arabic that explains how similar they are and how many cognates they have. THIS video is on a different topic: the influence of Arabic on Modern Hebrew. I didnโ€™t say it has had a huge influence, in fact the influence is quite minor. But I made a video on it because I found it very interesting. I never said Hebrew โ€œanahnuโ€ came from Arabic โ€œnahnuโ€. I never said tishaโ€™, Ehad, or Khamesh came from Arabic. They are absolutely cognates and I never said otherwise. Iโ€™m not re-doing this video just because youโ€™ve misunderstood the point. The point was NOT that all the similar features originated in Arabic. The point was that there have been a few bits of influence from Arabic. I have talked about other aspects of their relationship in other videos. I canโ€™t repeat the same information in every video. There are one or two mistakes in the video, and I pointed those out in the pinned comment. 95% of what I said in the video still stands.

  6. ุงู„ุนุฑุจูŠ

    ุงู„ุนุฑุจูŠ

    15 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

    ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุชูˆุฌุฏ ู„ุบู‡ ุจุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุง ูˆุงู„ุนุฑุจูŠู‡ ุฃุซุฑุช ุนู„ูŠู‡ุง

  7. Phra Sompong

    Phra Sompong

    2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Arabic influnce many languages include hebrew, turkey, persian, urdu, hindi, bengal, spanish, and malay

  8. Shimi Amos

    Shimi Amos

    2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    The letter Aiyn (ืข) did not disapear from the languege! Ofcours less people are using it, but many do

    • Shimi Amos

      Shimi Amos

      2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Langfocus Im an Israeli living in Israel and i use that letter and Im telling you that many here do

    • Langfocus

      Langfocus

      2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      In the older generations of mizrahim, yes. But amongst sabras under 50 it seems to me that the modern Israeli accent dominates. It was like that even 20 years ago when I spent a summer in Jerusalem. My girlfriend was Yemeni and her friends were mostly mizrahim, and then only used the Ayin when joking around.

  9. Paul Phelps

    Paul Phelps

    4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Thank you for this. A very interesting report.

  10. Enma Alcacer

    Enma Alcacer

    4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    EXCELLENT VIDEO

  11. jimi f

    jimi f

    4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    yes, we got a lot of arses over here (10:20) , their common habitat is peripheral areas, in ashkelon for example you can find their even more primitive version, the "arsawat"

  12. Saaleh Gbara

    Saaleh Gbara

    5 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ืชื›ืœืก ุจุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ืื›ื• ืฉืœืŸ ุงุฎูˆ ุดู„ู† ื›ื ืืคื” ูƒู†ุงูุฉ ...

  13. Raghad

    Raghad

    6 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Arabic and Hebrew are both Semitic languages, they share the same origin and a lot of history. But for some reason, it isn't described as (antisemitism) unless you are being rude or racist to a Jew, but it was against Arabs it's not, although we are both the Descendants of Sam bin Nooh (Sam the son of Noah) Peace be upon him

    • SRG

      SRG

      2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Because anti antisemitism is a term that was made specifically to describe hatred to jews, so Semitic doesn't really have anything to do with that

    • mak500

      mak500

      5 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      The reason is not difficult to guess : there were almost no Arabs in Europe or in America in the past, so the known "semites" were only Jews.

  14. Ty J

    Ty J

    6 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    As one example I tend to use "Tayyb" (ุทูŠุจ) which means "ok/good" a lot, as opposed to the hebrew "Tov" (ื˜ื•ื‘) which may be derived from it, because like a lot of other Arabic loan words it gives off a more casual vibe when speaking colloquially. You'll also often hear people who are/spend time with Arabic speakers on a day to day basis borrow phrases and sayings in a romanticized manner, like an English speaker might do with Spanish or French.

    • Diamind

      Diamind

      3 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      I have a question though... who romanticises Arabic? Did I even get that right from what you said? It is a tough rough sounding language so I wonder.

    • Diamind

      Diamind

      3 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Ty J no problem

    • Ty J

      Ty J

      3 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Diamind yeah my bad i misclicked

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      It is ุทูŠุจ ุทุจุจ Is a verb

  15. I Macx

    I Macx

    6 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Wow, so eye opening on similarities between Arabic and Hebrew, that I never realised being an Arabic speaker (and knowing the Hebrew alphabet only). Thanks for your great insights so well realised!!! Well done and carry on.

  16. ุงุจุงุชุฑุงุจ [ F ] ุนู„ูŠ ุฒุงู…ู„

    ุงุจุงุชุฑุงุจ [ F ] ุนู„ูŠ ุฒุงู…ู„

    6 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    So I'm fluent in 4 languages & a half now.

  17. Free palestine ูู„ุณุทูŠู† ุญุฑุฉ

    Free palestine ูู„ุณุทูŠู† ุญุฑุฉ

    6 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Free Palestine โœŒ

    • SRG

      SRG

      2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      nope :)

  18. Ahmad Altibi

    Ahmad Altibi

    7 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Theyโ€™ve just copied the Palestinian dialects !! Unbelievable! Not only they stolen the land plus the language and food

    • Ahmad Altibi

      Ahmad Altibi

      9 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™

      @Diamind what to sell?! Are you stupid or pretending to be?! My grandparents kicked out of their land and house by force! Then replaced by some Eastern European Jews thatโ€™s how beautiful israel has built.

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Lol. When cultures meet they take things from one another. The problem is when you sell things, and roll on the ground crying about your toys being stolen.

    • Langfocus

      Langfocus

      6 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Don't get into politics here. Palestinian Arabic has loanwords from Hebrew as well.

  19. bigo 18+

    bigo 18+

    7 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    neuer

  20. Rayan Kabbash

    Rayan Kabbash

    7 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    They stole the land and the language too

  21. George Valeric

    George Valeric

    7 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Wow. I'm so disappointed, many of the root letters that you referred to were actually coming from the Bible itself and not from Arabic. Some of the words you referred to are not Arabic or Hebrew originally but actually Aramaic . You should delete this video and do better research because you spread wrong info.

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      I thought the real bible is a lost relic.

    • Langfocus

      Langfocus

      7 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Thereโ€™s zero chance of me deleting a video with 1 or 2 (not many) mistakes that I already pointed out in the pinned comment. 95% of what I said in this video is valid and confirmed. My videos are usually 99.5% accurate, but this time 2 of my dozens of sources turned out to be less reliable than I thought.

  22. Ahmed Salim

    Ahmed Salim

    8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Hebrew infulenced the local dialect in Mosul, Iraq (where my ancestors lived, and where I was born and raised.) since the early times of the Assyrians. According to my father, he's met other Hebrew speaking individuals from completely different parts of Iraq, and they still spoke the exact same dialect as us, Arabs in Mosul. In Mosul, we replace r's with gh(ุบ). Words such as qamar(ู‚ู…ุฑ)[moon] and hubr(ุญุจุฑ)[ink] become qamagh(ู‚ู…ุบ) and hubgh(ุญุจุบ).

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Interesting

  23. zakaria abu ramadan

    zakaria abu ramadan

    8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Very well put together..good job

  24. Naseem Akel

    Naseem Akel

    8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    @langfocus Yallah ูŠุง ุงู„ู„ู‡ Meaning in Arabic : Oh Allah help us to ******* Oh Allah help us to go market But in Arabic we del (help us to go) And say : ya (oh : calling Allah (name of God) ) Allah market Like this : ya Allah market This in arabic used alot Like : shukran (ุดูƒุฑุงู‹)(means thank you) Originally Like this as complete: I am thanking you In arabic: ุฃู†ุง ุฃุดูƒุฑูƒ ุดูƒุฑุงู‹ But we del (ุฃู†ุง ุฃุดูƒุฑูƒ)

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      I'm confused about your market example.

  25. M.I. R

    M.I. R

    8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    The Ashkenazi accent ruined the Hebrew language. Yemeni accent is the perfect one.

  26. Zion Tours

    Zion Tours

    8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    When referring to a tough woman, you call her a "jeddah", and a dumb person is an "ahbal", and "douwin' is often used to comment on somebody showing off.

  27. Aws A.

    Aws A.

    8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Is the person pronouncing the Arabic words an Iraqi?

    • Langfocus

      Langfocus

      8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Yes. He said he was Palestinian, but it turns out that he is from Iraq.

  28. Sodbuster

    Sodbuster

    9 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Dugri - in a "dead honest" manner, to tell it as it is, truth - ืื ื™ ืื’ื™ื“ ืœืš ื“ื•ื’ืจื™ ืคื•ืœ, ื™ืฉ ืœืš ืื—ืœื” ืขืจื•ืฅ (I will tell you the truth as it is Paul, you have a great channel) Asli - original, authentic - usually racial related - ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืจื•ืกื™ ืืกืœื™ (this guy is an authentic Russian) keef? - a one word question at the end of a sentence, in an adversarial manner meaning "what do you have to say about that / what are you going to do about it?" - ื”ื™ื™ืช ื‘ืคืจื™ื–? ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืคืจื™ื– ื•ื’ื ื‘ืจื•ืžื ื›ื™ืฃ? (you were in Paris? I was also in Paris and also in Rome, what do you have to say about that?) Baasa - bummer - ื”ืกืจื˜ ื”ื™ื” ื“ื™ ืžื‘ืืก - (the movie was quite a bummer) Nagla - in portions, when something can't be done in its entirety in one go - ื”ืžืขืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืงื˜ื ื” ืื– ื ื›ื ืกื• ื‘ื ื’ืœื•ืช (the cave was small, so we entered in portions)

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Dude. Baasa is more intense than just a bummer.

  29. Ziyad Jadid

    Ziyad Jadid

    10 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Great video Paul,as always! Informative, rich, smooth narrative and exciting to watch. Also to add, Arabic language originated in the Arabia Peninsula ie Saudi Arabia. Some meaning of Modern Hebrew words have the same meaning in Saudi eg Ars meaning douchbag not limited not characterized to Mizrahi Jewโ€™s, doughbags are unfortunately universal.

  30. Evgeny Korolev

    Evgeny Korolev

    11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    There are so many Arabs with Israeli passports. I remember when I first time encountered them in Dubai Airport, I thought I could understand Hebrew, but as it turned out those Israeli pax were ethnic Arabs

    • Langfocus

      Langfocus

      11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      I think 20% of Israeli citizens are Arabs (ie. Palestinians inside Israel proper, not the Westbank and Gaza).

  31. Buchshon

    Buchshon

    11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    as h hebraw speaker i can confirm all of that is true

  32. Al Alfin

    Al Alfin

    11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    you must make a study of the old scriptures, israel is just immigrants and colonizes palestine land.many new generations donโ€™t want to study history just want to support the zionists.

    • Langfocus

      Langfocus

      11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      This video is about Arabic influence on Modern Hebrew, so I didnโ€™t really talk about Biblical Hebrew. That doesnโ€™t mean I donโ€™t know anything about Biblical Hebrew (I actually took it for 6 semesters in university). And it doesnโ€™t mean Iโ€™m making a political statement.

  33. david goldrock

    david goldrock

    11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    as an israeli can confirm most but you say timrun not timron and for the question the slang is increadibly usefull, aspecially yani, sababa, akhla, walla, and habibi the rest is common enough that you don't realy think about it as arabic words at all, just like telephon in hebrew means a phone in english.

  34. Salah Naji

    Salah Naji

    11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    When you listen to the news in any language, you can listen a word every 30 words from English or French. But when you listen to news in Arabic you can hardly find any foreign word. That is, Arabic could develop its vocabulary, avoiding borrowing words from different languages. Thatโ€™s why Arabic is the most strongest language through all the history ..

    • mak500

      mak500

      5 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      I don't know for the news but in the streets, you can hear many French words. In Egypt, although it has never been a French colony, I heard "ascenseur", "occasion" (pronounced like in French, not English), "pantalon"...Needless to say in Algeria, Tunisia and Morroco, you hear many French words (in Algeria even half of a converstation can be in French between locals).

  35. malik benz

    malik benz

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    israelis after stealling arab land " oh lets take their grammer too"

    • Al Alfin

      Al Alfin

      11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Hahaha

  36. Sufian Al ABBADI

    Sufian Al ABBADI

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ๐Ÿ‘‘ARABIA ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ด๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ด๐Ÿ˜โ™ฅ๏ธุฃุญุจฺฏ ูŠุง ู„ุบุชูŠ

  37. Sufian Al ABBADI

    Sufian Al ABBADI

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    They steal our land and they steal our language too๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ด๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿคฆ๐Ÿป๐Ÿคฃ

  38. yari joshy

    yari joshy

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I love Arabic Iโ€™m learning it now and then Iโ€™ll learn Hebrew. Semitic languages. Thank you, great video.

  39. ู‡ุงูˆูŠ ูƒุณูŠูƒุชุณ

    ู‡ุงูˆูŠ ูƒุณูŠูƒุชุณ

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ูƒู„ ุงู„ู„ุบุงุช ู„ุง ุจุฏ ุงู† ู†ุฌุฏ ุจู‡ุง ูƒู„ู…ุงุช ู…ุฃุฎูˆุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ูˆุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุจู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุงู…ุงุฒูŠุบ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดุนูˆุจูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุนู†ุตุฑูŠู† ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุชุงุฑูŠุฎ ู„ู„ู…ุณุชุถุนููŠู† ูŠุชุนู†ุตุฑูˆู† ู…ู† ุงุฌู„ู‡ ุงู„ุง ุชุงุฑูŠุฎ ุงุณุชุนู…ุงุฑู‡ู… ูˆุงุณุชุนุจุงุฏู‡ู…

    • Mohammed al mayhoub

      Mohammed al mayhoub

      10 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      ูŠุณู„ู… ู„ุณุงู†ูƒ

  40. Ahsan Al Z.

    Ahsan Al Z.

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Hebrew and Arabic are from the same group, both of them are Semitic, therefore you can find much common words between the two

  41. Edem Segbefia

    Edem Segbefia

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    The language speaking now in Israel is not Hebrew

  42. Edem Segbefia

    Edem Segbefia

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Hebrew is not Arabic is spoken in West Africa

  43. Ahmad Mahmoud Abdel Kader

    Ahmad Mahmoud Abdel Kader

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I am Arab from Egypt, also i know Hebrew letters and i can read and write Hebrew but i can't understand most of what i read or write.. only a few words that i can understand.. of course i wish to learn Hebrew

    • Ahmad Mahmoud Abdel Kader

      Ahmad Mahmoud Abdel Kader

      5 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @mak500 Thanks ๐ŸŒท

    • mak500

      mak500

      5 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      That's logical since they are two different languages. Some words are the same but that's not enough to understand a text or a conversation. Good luck with your project to learn Hebrew.

  44. Mat Youzbachi

    Mat Youzbachi

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Hebrew and Arabic came from the same source So stop claiming that one is older than the other Arabic though has deeper meanings and more complicated and this video is amazing.

  45. haya pal

    haya pal

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    As a Palestinian living inside the Israeli territories, I speak both languages (Arabic and Hebrew). And I can confirm that you are very ACCURATE! Thatโ€™s very impressive! I enjoyed watching the video :))

  46. Mo

    Mo

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I speak arabic and another afrosemitic language which is Tigrinya and this video motivates me to learn Hebru as it is so close .

  47. Sumaya Mahmoud

    Sumaya Mahmoud

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Swahili and somalian languages are also very similar to arabic also turkish, those who can speak arabic can learn every language compared to those who speak only english

  48. Jdeast 2016

    Jdeast 2016

    12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ื›ื•ืกืขืžืง ื—ื—ื—ื—ื—ื—ื—ื—ื—ื—ื—

    • Langfocus

      Langfocus

      12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      ๐Ÿ–•๐Ÿป๐Ÿ˜‰

  49. TikTok Drinks

    TikTok Drinks

    13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    They stole our land culture and language

  50. Manar Wathiq

    Manar Wathiq

    13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I'm like 99% sure that the arabic speaking voice in the video is iraqi ๐Ÿ™‚ very nice information

  51. Michael

    Michael

    13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Corporate needs you to find the difference between this picture and this picture: ืข.ื—'.ืง.ื˜. ื.ื—.ื›.ืช. Ashkenazi Jews: *They're the same picture*

  52. Yaki Saciuk

    Yaki Saciuk

    13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ืกื—ื˜ื™ื™ืŸ ืื—ืœื”!

  53. Omrafa Alshahrani

    Omrafa Alshahrani

    13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ู„ุบุงุช ุณุงู…ูŠู‡ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูƒู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‡ ูุฌู…ูŠุน ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุณุงู…ูŠู‡ ุจุชุชุฃุซุฑ ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‡

  54. ูุงุฑุบ ุดุบุงู„ _ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฑุงุจุน

    ูุงุฑุบ ุดุบุงู„ _ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฑุงุจุน

    13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Modern Hebrew is another modern Arabic dialect AT BEST

    • Langfocus

      Langfocus

      13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Thatโ€™s not correct.

  55. GTA14

    GTA14

    14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I definitly enjoyed your video, i'm arabic and i admit, that i was really surprised to see, that hebrew was that influenced feom arabic. By the way i'm moroccan and i'm more surprised to see, that you've taken not only moroccan dialect but also Amazigh language into consideration in your analysis. Thank you very much for your hard work, your videos are very informative.

  56. Azer- kurdi

    Azer- kurdi

    14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    2:16 handesa Is a Iranian rooted word It was firstly mentioned in Persian old manuscript A lot of people think itโ€™s Arabic but itโ€™s not

    • jevandro celo

      jevandro celo

      12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Persian my ass lol, most of ancient Persian words are just a loan words from ancient Semitic languages of the mighty Iraq (Mesopotamia) and in today's Farsi, which they speak in today's Iran, have more than 40% loan words from Arabic alone and little to mention from ancient Persian!!!!! Semitic languages are way way more influential than any Indo-European languages, just accept the reality kurdi boy.

  57. David Atayev

    David Atayev

    14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    It's not so true that ืขืฆื‘ (atsav) came from arabic..

  58. TheManWhoDoubts

    TheManWhoDoubts

    14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    There is a new controversy is building up about the origin of Arabic in the 6th century, Central Hijaz (Makkah side) vs Northern Hijaz (Petra Side). Recently, many archeological discoveries in western Saudi Arabia show that Arabic in this period might be originated more north than what was believed. This might support a widely rejected idea that the geographical location of Makkah had been changed. What do you think about that?

    • Mahdi

      Mahdi

      13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      The claim of petra being the original mecca have no standing in academic circle. Historian David A. King authored a highly critical review of Gibson's Early Islamic Qiblas in which he cites plagiarism, misconstruction and misunderstanding of his 1990 work on Qibla direction. King also published a systematic review in 2018 entitled "The Petra fallacy - Early mosques do face the Sacred Kaaba in Mecca but Dan Gibson doesn't know how / Comparing historical orientations with modern directions can lead to false results"

    • Langfocus

      Langfocus

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Thatโ€™s very interesting. Iโ€™ll have to look into it.

  59. joseph mencer

    joseph mencer

    14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    This isn't entirely accurate. For example, the word kharash (plough) which you mentioned at 4:04 actually comes from the Hebrew bible written long before Eliezer Ben Yehuda developedthe modern Hebrew. โ€ืœึนื ืชึทื—ึฒืจึนืฉื ื‘ึฐึผืฉืื•ึนืจ ื•ึผื‘ึทื—ึฒืžึนืจ ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื•โ€œ (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘, ืคืกื•ืง ื™) 'Though shall not plough with a bull and a donkey together' (Deutoronomy 22:10). Check it for yourself! Apart from that, In Israel the Ayin is still produced by many. Arabic is being given far too much credit in this video.

    • Langfocus

      Langfocus

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Yes, there are a couple words in the video that are not borrowed from Arabic or coined based on Arabic words, but are only cognates with related words in Arabic. โ€œKharashโ€ is the main example. One of the sources I used claimed it was from Arabic, and I should have checked other sources to confirm. The Ayin is still pronounced by many mizrahi of older generations. But for the purposes of the video, I focused on the modern Israeli sabra accent. When all is said and done, the Arabic influence on Hebrew is quite minor. The reason I made a video on it is because itโ€™s very interesting, not because itโ€™s a major influence.

  60. Marshimello2021 Number nine

    Marshimello2021 Number nine

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Arabic is the mother of all semitic languages , my lovley language ๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜

    • mak500

      mak500

      5 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @tsabet ahmed Absolutely not.

    • tsabet ahmed

      tsabet ahmed

      8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Yes exactly , Arabic is origins of all languages

    • xBlackRey

      xBlackRey

      8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Aramaic*** is the mother of all of all Semitic languages

  61. ๊งู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงุณู… - แ—ฐOแ•ผแ—ฉแ—ฐแ—ฐแ—ฉแ—ช Kแ—ฉแ”•แ—ดแ—ฐ๊ง‚

    ๊งู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงุณู… - แ—ฐOแ•ผแ—ฉแ—ฐแ—ฐแ—ฉแ—ช Kแ—ฉแ”•แ—ดแ—ฐ๊ง‚

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    No wondering at all. I am aware of the historical issues. So I know that Modern Hebrew has been strongly influenced by Arabic and so on. When it comes to Modern Hebrew it hasnโ€™t quite the history other language have. Meaning it didnโ€™t develop all that naturally.

  62. ุงุจู† ุขุฏู…

    ุงุจู† ุขุฏู…

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    If they were not our cousins and Semite I'd of said; they stole the land of Palestine and claimed theirs, now the language as well! You're welcome cousins, you're welcome ู…ุฑุญุจุงุŒ ู…ุฑุญุจุง Or shall I say ู…ุฑุฎุจุงุŒ ู…ุฑุฎุจุง!

    • ุงุจู† ุขุฏู…

      ุงุจู† ุขุฏู…

      11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Ryu: ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ูˆ ุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ ูˆ ุฑุจูƒ ูุนุงู„ ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ!

    • Ryu

      Ryu

      11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      well they literally stole the land and claimed to be theirs... i don't care if we were cousins or whatever i just want the land to go to the original people

  63. Bilal Bataineh

    Bilal Bataineh

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Arabic has evolved naturally over the years, while hebrew was almost a dead language like latin. It revived for political reasons and needed many lexecion which it took from other languages, especially arabic.

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Ehm, no I disagree with notion that Arabic evolved naturally. If it did, you wouldn't have "modern" standard arabic. What's actually modern are the dialects.

    • Matheus d'Andrigues

      Matheus d'Andrigues

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      It was only used relogiously, but it was never completely dead. But yes, arabic and aramaic were the greatest influences on modern hebrew, along with other languages spoken by jews, like yiddish, ladino, judeo-tat, etc

  64. ื•ื•ื“ื™ืข ืืœืกืืคื™

    ื•ื•ื“ื™ืข ืืœืกืืคื™

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    arabic languege not was riting on 700 cinchary,arabic taking from aramic and hebrew languege,,if u talk right proof that fron archaeology,if arabic language is clear must came from south meca sabaean languege and not from the nourth in serianic language,,adam is hebrew language and meaning from adama irth,jacob abraham izak have meaning but in arabic not meaning,gabreial micaial taking from hebrew,dont fool people guy.go and learn old langueges

    • Toka Sab

      Toka Sab

      9 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Edeim The earth's surface ุงู„ุงุฏูŠู… Ye'qub come after. ูŠุนู‚ุจ Yedhak. Laugh. ูŠุถุญูƒ Jeber el ุฌุจุฑ ุงูŠู„ God's power All the names have the same origin and the same meaning in Arabic, but you just don't know Arabic

  65. ู„ุคูŠ ุบู†ุงู…

    ู„ุคูŠ ุบู†ุงู…

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    First of all, Arabic means the clear language. (1) Arabs believe that Arabic is the language of paradise which means that Adam and Eve spoke Arabic and taught their children this language. Later, people started to have different dialects when they started to spread on the Earth planet. The dialects became languages. There are many linguists who believe that Arabic is the mother of most languages and some of them try to prove it by tracking the changes on the level of roots. The most example I liked was the word Ardh ุงุฑุถ. In German it is erde while in English it became earth. (2)- Arabs believe that the first person who spoke Arabic is Ishmael the son of Abraham the prophet. Arabs learnt the correct formal Arabic from Ishmael who came to Mecca as an enfant. Arabs gave a lot of importance to speaking correct formal Arabic because they knew it is a holy language . Later, Ishmael built the Kaaba along with his father Abraham. Both were preparing for the coming of the last prophet Muhammad and the last divine book the holy Quran which came in the highest and most eloquent form of formal Arabic. Arabs received the Quran with awe because of its wonderful Arabic. They knew that it was not made by a human being so some of them thought that Muhammad was receiving it from Jinns. (3)- After he left Iraq, Abraham lived in a small city in the south of Turkey called Harran. This city has ancient ruins on which Arabic writing was engraved From 2 and 3 we can conclude that Abraham used to know the formal Arabic which is very logical because it is the language of paradise and prophets. All Semitic languages (like Assyrian, Aramaic or Hebrew) came from Arabic and because of that they are very similar. Now I explain to you my theory: Adam and Eve were expelled from paradise to the Earth planet. They descended in Macca and they used to speak Arabic. God made Macca a sanctuary and angles prevented dangerous wild animals and the savage Neanderthals from entering Mecca so Adam and his family were protected. Adam build the first Mosque to worship God in Mecca. When the population of Mecca increased, the sons of Adam started to visit the areas adjacent to Mecca and the war between the homosapeins (sons of Adam) and the savage Neanderthals started. Sons of Adam overcame at least because they were able to speak while the savage Neanderthals did not have the ability to speak. The sons of Adam continued to spread on Earth planet defeating other human species that existed in the past. In Scandinavia, there is the biggest number of people with blond hair because it was one of the last places where Neanderthals lived because the genes of blond hair came from them. Neanderthals were fleeing away from the invasion of homosapeins towards the cold areas in the north. homosapeins interbred with other human species so we got the different races, colors and sizes we have today.

    • ู„ุคูŠ ุบู†ุงู…

      ู„ุคูŠ ุบู†ุงู…

      2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Mohamud Ahmed Since you are a Muslim then you should be ashamed of yourself because I was not depending on hadiths but I was depending on logic. Allah awj chose Arabic for his last book that will continue to exist till the day of judgement. WHY WAS ARABIC LANGUAGE CHOSEN OVER MANY OTHER LANGUAGES????????????????????????????? AND WHY WAS MECCA CHOSEN TO HAVE THE MOST IMPORTANT MOSQUE IN THE WORLD???????????????? AND WHY DOES EVERY MUSLIM NEED TO VISIT MECCA AT LEAST ONCE IN HIS LIFE????????????????? AND WHY DOES EVERY MUSLIM NEED TO RECITE QURAN IN ARABIC UNTIL THE DAY OF JUDGEMENT?????????? So there is a secret about Arabic as a language and about Mecca as a place. So do you have difficulty in believing that Mecca was the first place in which Adam and Eve lived and that they used to speak Arabic?

    • ู„ุคูŠ ุบู†ุงู…

      ู„ุคูŠ ุบู†ุงู…

      2 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Diamind If Abraham is a prophet according to your religion then Arabic is the language of paradise according to what I explained in my comment but if you are an athirst or if you are a believer of one of non-monolithic religions then you should ignore my comment.

    • Diamind

      Diamind

      3 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Mohamud Ahmed sure, but you are wrong about most Muslims knowing about that or acknowledging that it is nonsensical. Most Muslims think Arabic is the best language on the face of the earth lmao.

    • Mohamud Ahmed

      Mohamud Ahmed

      3 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Diamind Its a fabricated or a weak Hadith so the language in Paradise is not arabic.

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      I believe the language of paradise isn't Arabic. That's just religious malarkey.

  66. Rayano Hazag

    Rayano Hazag

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ุนุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ Arabien from algeria ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ

    • ใ‚ทMehdi

      ใ‚ทMehdi

      12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Ali Shawki Depends.

    • Ramzi DZ

      Ramzi DZ

      12 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ Algeria is not Arabic ๐Ÿšซ๐Ÿช๐Ÿบ

    • Rayano Hazag

      Rayano Hazag

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Ali Shawki Arabian ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ

    • Ali Shawki

      Ali Shawki

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      You are not Arabs

    • ใ‚ทMehdi

      ใ‚ทMehdi

      15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Me too dzdz

  67. ุนุงุดู‚ ฺฏู„ ู†ุฑฺฏุณ

    ุนุงุดู‚ ฺฏู„ ู†ุฑฺฏุณ

    15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Like hebrow

    • Langfocus

      Langfocus

      15 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      More like HEY, BRO ๐Ÿ‘‹๐Ÿป

  68. MJ Gaet

    MJ Gaet

    16 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Isnโ€™t it ูŠู„ุง and not ูŠุง ุงู„ู„ู‡

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      ูŠู„ุง Means "come on (now)"

    • Diamind

      Diamind

      4 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      ูŠู„ุง Isn't ูŠุง ุงู„ู„ู‡

  69. Mohamoud Hassan

    Mohamoud Hassan

    16 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    As all of humanity are sons and daughters of Adam, the Jews and Arabs are sons and daughters of Abraham.

    • Mnbv Mnbv

      Mnbv Mnbv

      13 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Yes But Israel is better then the arabic countries I love Israelโค๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ˜๐Ÿ˜

  70. DaVinci0311

    DaVinci0311

    16 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    How you're perfect like this! Such a hard worker, Paul and best example to follow! I discover that language is the enemy or barrier to the ideas in the brain to express them and explain your ideas, there are a lot of issue in perception & translation that cause may arguments, wars,..etc. You break down the language the way I would like to understand in very objective professional way. Thanks a lot!!!

  71. ุงุญู…ุฏ ู‡ุงูŠ people

    ุงุญู…ุฏ ู‡ุงูŠ people

    16 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ุงู„ุตุฑุงุญุฉ ู„ุง ุงุชุดุฑู ุงู† ุงู„ุตู‡ุงูŠู†ุฉ ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู† ูƒู„ุงู…ู†ุง ูˆู„ุงูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุฐุง ู…ุงุฐุง ู†ูุน ู„ุง ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡

  72. Sultan Baghiz Rizki Ramadhan

    Sultan Baghiz Rizki Ramadhan

    16 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Hebrew to arabic is so similar to how bahasa indonesia is to bahasa melayu. We literally constructed a new modern vocabulary based on bahasa melayu. This is so cool.

  73. YNS PA

    YNS PA

    17 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Stole the land , language and even food . Professional thiefs.

    • Antoine Da Silva-Saints

      Antoine Da Silva-Saints

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @YNS PA Facts on being a butthurt who can't live without involving politics on Everything? LMAO, this about a FKNG LANGUAGE, just because Hebrew got influenced by arabic and borrowed some words doesn't mean they "stole it", according to your logic then Arabs are thiefs too for using words that came from English, Spanish, aramaic and French...

    • YNS PA

      YNS PA

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Antoine Da Silva-Saints this ain't politics , this is facts!

    • Antoine Da Silva-Saints

      Antoine Da Silva-Saints

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      salty butthurt, nobody is talking about politics stupid

  74. Aiham Anter

    Aiham Anter

    17 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Steal the land and the language

    • Aiham Anter

      Aiham Anter

      9 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Antoine Da Silva-Saints i did dumb fuck

    • Antoine Da Silva-Saints

      Antoine Da Silva-Saints

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      salty butthurt, nobody is talking about politics stupid

  75. judahdaneshtaol

    judahdaneshtaol

    17 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Actually the Ayin and Het are still pronounced correctly in many communities in Israel.

    • judahdaneshtaol

      judahdaneshtaol

      11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Adam Hadash Any village that has a large Mizrahi community. Most Americans or visitors to Israel spend their time in Tel Aviv or Jerusalem so they are not exposed to them. I live in a Yemenite village and even the younger generation has a good Ayin and Het.

    • Adam Hadash

      Adam Hadash

      11 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Where? Only if you're over 60 and Yemenite....

  76. DanielandMarie Walter

    DanielandMarie Walter

    17 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Another word in Hebrew from Arabic is finjan. In Arabic it is the small coffee cup. But in Hebrew it means the small pot you boil the Arabic coffee in.

  77. Zidan Younis

    Zidan Younis

    18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I'm an Arabic speaker ... thanks a lot for this video, in history many languages takes from others based on multi factors, for example, Hebrew takes from Arabic because 2 main reasons: 1- they are both from the same root, so it will be easier for Hebrew speakers to learn Arabic than other languages, also multiple words have the same root ... 2- Jews where originally live with Arabs for a long time in the Gulf region, and there ancestors where speak Arabic very well. Even modern Arabic now have words from other languages like Turkish language, English, and French, and we are using those words in our daily life Language is a way to communicate and make people closer, not to intolerance and Racism all respect and peace for all

  78. sindy j.b

    sindy j.b

    18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Any other Arabic country says Dir balak? I thought this was 100% Iraqi

  79. Or Kanner

    Or Kanner

    18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    im an hebrew speaker and i will like to see a video about englsh influence on hebrew (there is some like the hebrew word for cube ''kubiya'')

  80. Paulo Pereira

    Paulo Pereira

    18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Well, the Arabs are descendants of Ishmael, anyway. As for ancient Hebrew... the influence would be the same?

  81. Musa Ahmed

    Musa Ahmed

    19 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Arabic and Hebrew came from the Aramaic language so they must show some similarities!

    • Sศทhd Tแปทb

      Sศทhd Tแปทb

      18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      what ?! Aramaic ? Did u study the glossology ever ?

  82. mouz zanki

    mouz zanki

    19 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Kan orang Arab keturunan nabi Ismail kalau Yahudi keturunan nabi Ishaq keduanya putra nabi Ibrahim nggak aneh kalau bahasanya sama Gak cuma bahasanya,hruruf Arab sama Ibrani kalau diperhatikan ada kemiripan,seakan huruf Ibrani itu huruf Arab yang dipisah

  83. Morid Goodarzi

    Morid Goodarzi

    19 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Hebrew and Arabic is the same, different dialects, prophet Mohammed was belong to a Jewish tribes of Hashemi

    • Toka Sab

      Toka Sab

      9 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Beni Hashem We are not Jews, we are Arabs from Abraham

  84. itay noy

    itay noy

    19 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Why does both the Hebrew and the arabic sound so depressed ๐Ÿค”๐Ÿค”๐Ÿค”

    • Sศทhd Tแปทb

      Sศทhd Tแปทb

      18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Asma Shakmak Even we the arabs think that the old arabs our ancestors are so sever, strict and hard even our parents now are severe. But you the europeans are not ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ

    • itay noy

      itay noy

      19 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Asma Shakmak no I meant in the video but yeah what your saying is correct ๐Ÿ˜ณ๐Ÿ˜ณ๐Ÿ˜ณ

    • Asma Shakmak

      Asma Shakmak

      19 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      loll thats a first, i usually hear that arabic sounds angry. you should really see arabs speak with each other lmao its like we're always arguing. tbf arabic can be really beuatiful other times though

  85. Dcrafton

    Dcrafton

    19 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Hebrew is actually order than Arabic though, modern Hebrew however was influenced a little by Arabic as some words in Hebrew slang have a meaning in arabic.

  86. Louie Ash

    Louie Ash

    20 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ

    • Antoine Da Silva-Saints

      Antoine Da Silva-Saints

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      salty butthurt, nobody is talking about politics stupid

  87. Ami

    Ami

    20 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ูŠุง ุฑุฌุงู„ ุณุฑู‚ูˆุง ุญุถุงุฑุฉ ูˆุฏูˆู„ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุงุจูŠุณุฑู‚ูˆู† ูƒู„ู…ุงุช๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚

  88. Armen Ali

    Armen Ali

    20 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธ

    • Antoine Da Silva-Saints

      Antoine Da Silva-Saints

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      salty butthurt, nobody is talking about politics stupid

  89. Melchrist Gaming

    Melchrist Gaming

    20 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    They both read from right to left

  90. 88not_today _satan88

    88not_today _satan88

    21 ื™ื•ื ืœืคื ื™

    When he pronounced the Arabic letters flawlessly I felt that

    • sami haidar

      sami haidar

      18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      80% right I would say

  91. Rass B

    Rass B

    21 ื™ื•ื ืœืคื ื™

    Arabic is not influenced in hebrew they are both semitic language..they are both different in writing style its like a tribal language..

  92. ุฃุจูฐูˆูุทูŽูŠูุจูŒ ุงู„ู…ู‹ุชูู†ุจููŠ

    ุฃุจูฐูˆูุทูŽูŠูุจูŒ ุงู„ู…ู‹ุชูู†ุจููŠ

    23 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    ุญุชู‰ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุณุฑู‚ูˆู‡ุง ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚

    • ุฑุญูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุงู†

      ุฑุญูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุงู†

      22 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @ุฃุจูฐูˆูุทูŽูŠูุจูŒ ุงู„ู…ู‹ุชูู†ุจููŠ ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฌโค๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ธโค๐Ÿ‡ด๐Ÿ‡ฒ

    • ุฃุจูฐูˆูุทูŽูŠูุจูŒ ุงู„ู…ู‹ุชูู†ุจููŠ

      ุฃุจูฐูˆูุทูŽูŠูุจูŒ ุงู„ู…ู‹ุชูู†ุจููŠ

      22 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @ุฑุญูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุงู† ู„ู… ูŠูƒุชููˆุง ุจูู„ุณุทูŠู† ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚ ๐Ÿ‡ด๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ’–๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฌ

    • ุฑุญูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุงู†

      ุฑุญูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุงู†

      22 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      โค๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ˜‚

  93. Stan Moss

    Stan Moss

    24 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    1:48 is my reaction when I mess something up.

  94. Manalโ€™s Choices

    Manalโ€™s Choices

    24 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    So they didnโ€™t only steal our land.. they also stole our language!

    • Cristiano Messi

      Cristiano Messi

      22 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      We didnโ€™t steal anything from you ๐Ÿ‘Ž๐Ÿ‘Ž๐Ÿ‘Ž๐Ÿ‘Ž๐Ÿ‘Ž

  95. SquirreledGameDev

    SquirreledGameDev

    24 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Me: Feels a warm water while standing close to some random guy in the lake Me: 1:49

  96. Sav Palestino

    Sav Palestino

    24 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Markaz in Indonesian write "markas" means = base

  97. Mooshiros

    Mooshiros

    24 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I use walla, yalla, kus emek, sababa, and occasionaly habibi. I only really speak hebrew at home because I live in the US though

    • Mooshiros

      Mooshiros

      8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Pixel Rare

    • Pixel Rare

      Pixel Rare

      8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      it is even my frineds who learn with me hebrew do not try to practice hebrew often .

    • Pixel Rare

      Pixel Rare

      8 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      haha , i loved it . that is most common used in Arabic too / haha ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื‘ืจื™ืช . ืื ื—ื ื• ืื”ื‘ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ืื ื™ ืœืžื“ืช ืื‘ืจื™ืช ืžื”ืฉื ื” ื‘ื’ืœืœ ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืื‘ืจื™ืช ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“

  98. Aymen Senpai

    Aymen Senpai

    25 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Ars = Pimp ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚

  99. Aymen Senpai

    Aymen Senpai

    25 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    I'm Arab from Sudan ofcourse i'm surprised because of the similarities Torat in Hebrew = At-Tawrat in Arabic =Torah in English

    • Sศทhd Tแปทb

      Sศทhd Tแปทb

      18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      ู‡ู‡ู‡ู‡ ุนุฑุณ ููŠ ุชูˆู†ุณ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฒูˆุงุฌ ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ ู†ู†ุทู‚ูˆู‡ุง " ุนูุฑู’ุณู’"

    • Mohamed Mahmoud

      Mohamed Mahmoud

      21 ื™ื•ื ืœืคื ื™

      ุฃู‡ู„ุง ุจุงุฎูˆุชู†ุง ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠูŠู†

  100. ido Sha

    ido Sha

    26 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

    Shalom from Israel...I'm going to Bulgaria so I saw your videos about that and now I find this one, how awesome.... Arabic and Hebrew are similar....Aramaic was spoken back then ....

    • Antoine Da Silva-Saints

      Antoine Da Silva-Saints

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Sศทhd Tแปทb and nobody asked for a butthurt like u, so stfu

    • Sศทhd Tแปทb

      Sศทhd Tแปทb

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Antoine Da Silva-Saints nobody asked for your shoe size (your opinion)

    • Antoine Da Silva-Saints

      Antoine Da Silva-Saints

      14 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      @Sศทhd Tแปทb salty butthurt, nobody is talking about politics stupid

    • Sศทhd Tแปทb

      Sศทhd Tแปทb

      18 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™

      Are you supporting Israel's politics : killing the innocents ?

ื”ื‘ื